سخت است خدا تو خالق طاقت باش گفتی كریمی پس سر نامت باش هر جور صلاح بدانی راضی هستم پس زجر بده خدای من راحت باش! میان ما كه دیواری ندارد چرا حرفم خریداری ندارد خداوندا دلت با ما نبوده و گرنه پیش تو كاری ندارد! سلام. بعد از یک سال دوباره اومدم. البته یه مقدار غم انگیز. اگه اومدین نظر یادتون نره تا بدونم کجای کارم. ************* خدایا شانه هایش نا دارد تو مسئولی که او بابا ندارد شهادت میدهم در قلب پاکش برای غصه دیگر جا ندارد *********** نمیدانم کجایم درد دارد فقط این جور دردها مرد دارد دوباره سال نو آمد ولی من کماکان شانه هایم گرد دارد سلام. نمیدونم راینر ماریا ریلکه رو میشناسین یا نه. راینر ماریا ریلکه یکی از شاعرای بزرگ قرن بیستم آلمانی زبان که در ۴ دسامبر ۱۸۷۵ منولد شد و 51 سال بعد در همین ماه(29 دسامبر) بدرود حیات گفت. ماریا ریلکه یکی از بزرگترین شاعرای اروپا به حساب میاد. به گفته شاعر اون چیزی که میگه بیان احساسات نیست و تجربه های درونیشه. پرویز ناتل خانلری در سال ۱۳۲۰ با ترجمه اثری از ماریا ریلکه با عنوان«نامههایی به شاعری جوان» باب ترجمه آثار ریلکه به فارسی رو باز کرد. جلال ال احمد در نقدی بر بوف کور این اثر صادق هدایت رو تحت تحت تأثیر آثار ریلکه بیان کرده. یکی از شعرای زیبای ماریا ریلکه با عنوان حلاوت آواز تو : حلاوت آواز تو چگونه می توانم روحم را در خودم نگه دارم چگونه می توانم آن را چنان بالا بکشم، دور از تو، تا چیزهای دیگر؟ می خواهم پناهش دهم، میان اشیای گمشده ی دور حالا هر چیزی که ما را لمس می کند، تو را و مرا، از دل کدام ساز منتشر می شویم؟ ترجمه محسن عمادی![]()
![]()
ادامه مطلب![]()
![]()
تا روح تو را لمس نکند؟
در جاهای تاریک و خاموش
تا به پژواک اعماق تو نلرزد
مثل آرشه ی ویولنی با هم می گیردمان
و از دو زه جداافتاده، یک صدا بیرون می آورد
و کدام نوازنده، ما را در دستهایش گرفته است؟
آه، شیرین ترین آواز.![]()
| قالب وبلاگ : قالب وبلاگ |
تبلیغات


